좋은 충고 말(Best Advice) 하나

 

2013 새해가 다가옵니다. 새해에는 무엇인가 새로운 마음가짐을 가져봅시다. 미국에 저명한 두 사람이 젊었을 때 타인으로부터 받은 최고의 충고 말을 평생 마음속에 간직했다고 합니다. 인생에 도움이 되었던 충고가 무엇인지 여러분과 함께 나누어 봅니다.  

 

존 보글(John C. Bogle)은 미국에서 뮤추얼 펀드 회사로 규모가 가장 커다란 뱅가드(Vanguard Group)설립자입니다. 인덱스 펀드(S&P 500 index fund)는 존 보글에 의해서 1975년 처음으로 나왔습니다. 인덱스 펀드가 처음 나왔을 때 환영을 받기는커녕 ‘보글의 바보 같은 작품(Bogle's folly)’ 심지어는 미국적이지 못하다(un-American)라는 천대를 받았습니다. 그러나 36년이 지난 후 모닝스타(Morningstar)에 의하면 주식과 채권에 투자된 인덱스 펀드의 액수가 무려 $1.9 trillion이 되는 커다란 숫자입니다.

 

존 보글 자신이 젊은 시절 선배로부터 받았던 최고의 충고 말을 이렇게 회고합니다:

 

내가 속한 회사는 자그마한 거래증권사로 필라델피아에 있었습니다. 나의 직업은 주식이나 채권을 거래증권사로 전달하는 역할이었습니다.

 

어느 날 나이 지긋한 선배가 나에게 말했습니다.

선배: "보글, 내가 자네에게 투자회사에 대해서 알고 있어야 하는 모든 것을 말해주지"

보글: "레이, 도대체 그것이 무엇입니까?"

선배: "투자에 대해서 알고 있는 사람은 하나도 없다네. (Nobody knows nuthin')"

 

오랜 세월이 지난 후 나는 알았습니다. 레이가 한 말이 정말로 맞는 말이었다는 것을 말입니다.

 

잊을만하면 '주식에 도사'라고 하는 사람이 나타납니다. 이 말은 대부분 사실이 아니며 만약 사실이라면 그저 '우연한 일치'일 뿐입니다.

 

주식시장 자체보다도 더 똑똑한 사람은 없습니다.

 

********************************************************************************************************

 

Founder and retired CEO of the Vanguard group

 

I was a runner for a little brokerage firm here in Philadelphia, delivering securities from one little brokerage firm to another. One of the other runners looked at me and he said, "Bogle, I'm gonna tell you everything you need to know about the investment business." And I said, "What's that, Ray?" And he said, "Nobody knows nuthin'." And it turns out, Ray was right. People say there are great performers out there, but it's a lot of randomness. None of us are smarter than the markets.